စည္းခ်က္မဲ့ ရင္ခုန္ည

အျပာေရာင္ ေန႔မ်ားရဲ႕
ေနဝင္ခ်ိန္မွာေပါ့

ငါ့ကိုေလ
လမ္းခြဲစကားမ်ားရဲ႕
ပုဇြန္ဆီေရာင္ အလင္းတန္းေတြက
အၿငိဳးထား
အလွမ္းေဝးလွတဲ့ အခ်ိန္ေျပာင္း (ညဥ့္) ေခါင္းေလာင္းသံေတြက
ႏွိပ္စက္
ေဖာက္လြဲ ေဖာက္ျပန္
အိမ္မက္ရွည္ထဲက ပံုရိပ္စစ္တို႔က
ေျခာက္လွန္႔
အဖိုးအနဂ ေနထြက္ခ်ိန္တို႔က
အအိပ္မက္ေနေတာ့

သူမေရ.........
ဘဝေမ့မဲ့ ေဆးတစ္ခြက္ေပးပါ၊  ၊

ေမာင္မ်ိဳးၿငိမ္း

Heart-beating Night without Timing

Of the blue days,
at the sunset.

Against me
pawn-fat coloured rays of light
of the separated speech, bear a grudge
in the distance,
the tolls of timing (night) bell treated badly.

Unusually,
real images in the long dream threatened
while the valuable sunrise had been oversleeping

Lass!
give me a cup of drug, to lose consciousness of the life.

Trs: Mg Nay Pyar

(သနပ္ခါးရည္က်ဲ ပါးနီထဲ ---မွ)