လမ်းဆုံ

အဲဒီမှာ

မြက်ချုံထူတဲ့ လမ်းကလေး

ရင်ကွဲပက်လက် ရှိနေရဲ့။

ခြေရာများနောက်

ခြေရာကောက်လိုက်သူဟာ

အဦးဆုံး မရောက်တဲ့ ခြေထောက်ပိုင်ရှင်များ ဖြစ်ကြတယ်။

ခေါင်းထောင်နေတဲ့ မြက်ချုံတွေက

လမ်းဆုံမှာ ရပ်နေတဲ့

ခြေတံရှည်များကို စောင့်မျှော်နေကြတယ်။ ။

မင်းစစ်အိမ်

(သနပ်ခါးရည်ကျဲ ပါးနီထဲ ---မှ)

Junction

There
Pathway which is bushy
Feel deep desolate.

Track followers
Of first foot-prints
Are the owner of not winner-up feet
The erect shrubs
Greatly expect nice feet,
Standing at the junction.

Trs: Maung Nay Pyar.

ชุมทาง

บนทางแยก

เส้นทางที่รกร้างเต็มไปด้วยแมกไม้

รู้สึกเดียวดายอ้างว้าง

ตามเส้นทาง

ตามรอยเท้าที่เหยียบย่ำ

คุณไม่ได้เป็นคนแรก

ตรงพุ่มไม้

ยังมีรอยเท้าที่สวยงาม

ยังคงมีอยู่ตรงทางแยก


Tran: One Khon Thai ( from English)