အရုပ္ဆိုင္ထဲမွာ ဘတၳရီကားေလးကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ညီအစ္ကိုျမင္ျမင္ခ်င္း
ဆင္းရဲတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔မိဘေတြ ၀ယ္ေပးႏုိင္ပါ့မလားလို႔ ေတြးမိသည္။
အညာေနဟာ ထန္းတစ္ဖ်ားေလာက္မွာ ပူျပင္းေတာက္ပေနၿပီး
ကမၻာေျမေအာက္က ငရဲကၽြတ္ကၽြတ္ဆူ ပြက္ထေနတယ္လို႔ေတာင္ ထင္ရသည္။
တံလွ်ပ္ေတြက မိုးကုတ္္စက္၀ိုင္းဆီမွာ အလွ်ံတညီးညီး။
ယာေတာေတြကိုၾကည့္ရင္း အေဖကမသိမသာ သက္ျပင္းခ်လို႔။
ပူျပင္းတဲ့ေနေရာင္ေအာက္မွာ ၀ါေတြက ဖူးလို႔၊ပြင့္လို႔။
ဒီ၀ါေတြဆြတ္ႏိုင္ဖို႔ အေဖေတာ္ေတာ္အပင္ပန္းခံ ကုန္းရုန္းလုပ္ခဲ့ရသည္။
ခုေတာ့ ဒီထက္ပိုၿပီး ဘာမွထပ္မလုပ္ႏိုင္ေတာ့သလိုမ်ိဳးပါပဲ။
အေဖတို႔၊အေမတို႔ဟာ မႏ ၱေလးနဲ႔မိုင္(၆၀)ခန္႔ေ၀းတဲ့ ျမင္းၿခံခရိုင္ထဲကပါ။
ကၽြန္ေတာ္ နဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္အစ္ကို ကိုေက်ာ္ဇင္တို႔ အေမ အထက္တန္းျပဆရာမအျဖစ္
အလုပ္လုပ္ရာ ျမင္းၿခံအနီး ရြာေလးတစ္ရြာမွာ
အလုပ္လုပ္ရာ ျမင္းၿခံအနီး ရြာေလးတစ္ရြာမွာ
ေက်းလက္ကေလးငယ္မ်ားအျဖစ္ ႀကီးျပင္းခဲ႔ရသည္။
အေဖလည္း ပညာေရးဘြဲ႕ရခဲ့ေပမဲ့ အလုပ္အကိုင္ရွာေဖႊဖုုိ႔ မရခဲ႔ပါဘူး။
ဒါ႔ေၾကာင္႔မုိ႔ ရြာနားမွာ ေျမယာအနည္းနည္း၀ယ္ၿပီး ေတာင္သူပဲလုပ္ရေတာ႔သည္။
ဒါေပမဲ႔ ႏုိင္ငံရဲ႕စီးပြားေရးအက်ပ္အတည္းနဲ႔ ပူျပင္းဆုိး၀ါးတဲ႔ရာသီဥတုေၾကာင္႔
အေဖဟာဘယ္တုန္းကမွ အဆင္ေျပေျပမရွိခဲ႕ပါဘူး။
အေမ့လစာကလည္းမိသားစုကိုေထာက္ပံ့ဖို႔
မလံုေလာက္ေတာ ့ဒီလိုပဲအေတာ္ႀကိဳးစားရုန္းကန္ရခဲ့ပါသည္။
မလံုေလာက္ေတာ ့ဒီလိုပဲအေတာ္ႀကိဳးစားရုန္းကန္ရခဲ့ပါသည္။
ေနပူပူထဲမွာအေဖဟာ တစ္ေန႔လံုးအလုပ္ေတြလုပ္ခဲ့ရသည္။
အလုပ္သမားစရိတ္ေတြ သက္သာေအာင္အေမလည္း
စေန၊တနဂၤေႏြေန႔ေတြမွာ ေတာလုပ္ေတာကိုင္ လုပ္ခဲ့ရသည္။
သီးႏွံေပၚေတာ့လည္း အေၾကြးဆပ္ရတာနဲ႔ကုန္ေတာ့တာပဲ။
အေဖတို႔၊အေမတို႔ ဘယ္ေလာက္ပဲခက္ခဲခက္ခဲ ၿငီးတြားသံတစ္ခ်က္ေလးေတာင္
မၾကားခဲ့ရဘူး။သူတို႔သားေတြတစ္ေန႔
လူတစ္လံုး သူတစ္လံုးျဖစ္ရမယ္လို႔ယံုၾကည္ခဲ႔သည္။
လူတစ္လံုး သူတစ္လံုးျဖစ္ရမယ္လို႔ယံုၾကည္ခဲ႔သည္။
ကိုေက်ာ္ဇင္(၉)ႏွစ္ကၽြန္ေတာ္(၈)ႏွစ္သားအရြယ္
ေႏြရာသီေက်ာင္းပိတ္ရက္တစ္ခုမွာျမင္းၿခံကိုအဘိုးအဘြားေတြႏွင့္
သြားေနခဲ့သည္။“ေၾကာင္ႏွစ္ေကာင္”ဆိုတဲ့စတိုးဆိုင္ေလးတစ္ခု
သြားေနခဲ့သည္။“ေၾကာင္ႏွစ္ေကာင္”ဆိုတဲ့စတိုးဆိုင္ေလးတစ္ခု
အေရာက္မွာ အနီေရာင္ဘတၳရီကားေလးတစ္စင္းကို
ျဖတ္ခနဲျမင္လိုက္ရသည္။ေရွ႕မီးေနာက္မီးအစံုအလင္းနဲ႔။
ေနာက္မီးကေလးမိွတ္တုတ္မိွတ္တုတ္ျဖစ္လို႔ေပါ့။
အရုပ္စင္ထဲမွာေတာ့ ဒီကားေလးဟာထင္ထင္ရွားရွားပါပဲ ။
ထံုးစံအတိုင္းေစ်းႏွဳန္းေတြဘာေတြမသိပါဘူး။ေစ်းေတာ္ေတာ္ႀကီးတာ
ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ စိတ္ပ်က္စရာပါပဲ။
ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ စိတ္ပ်က္စရာပါပဲ။
ဒီလိုကားရုပ္မ်ိဳး မရခဲ့ဖူးပါဘူး။ကၽြန္ေတာ္တို႔ကစားစရာေတြက
စကၠဴပံုးေတြ၊ အိမ္ေဆာက္ပစၥည္းအပိုင္းအစေတြနဲ႔ လုပ္ထားတာပါ။
အခုထိ ကၽြန္ေတာ္တို႔ညီအစ္ကို ဒီကားရုပ္လွလွေလးအေၾကာင္း
စိတ္၀င္တစားေျပာဆိုတုန္းပါပ။ဲေနာက္ေတာ့အေဖကကၽြန္ေတာ္တို႔ကို
ျမင္းၿခံကို လာေခၚသည္။
ျမင္းၿခံကို လာေခၚသည္။
အေဖက ဒီအေၾကာင္းသိရေတာ့ ဒီေလာက္ေတာင္ သေဘာက်ေနရင္
သူပိုက္ဆံရွိတဲ့အခါ၀ယ္ေပးမယ္လို႔ေျပာခဲ့သည္။
သူပိုက္ဆံရွိတဲ့အခါ၀ယ္ေပးမယ္လို႔ေျပာခဲ့သည္။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၀မ္းသာလိုက္တာ မေျပာနဲ႔ေတာ့။ အဲဒီေန႔ကစၿပီး
ဒီကားရုပ္၀ယ္မည့္ စီမံကိန္းအေၾကာင္းပဲ အၿမဲေျပာေနမိသည္။
ဒီကားရုပ္၀ယ္မည့္ စီမံကိန္းအေၾကာင္းပဲ အၿမဲေျပာေနမိသည္။
ဒီကားေလးကို သိမ္းဖို႔ေသာ့ေတြဘာေတြနဲ႔
၀ါးေသတၱာေလးတစ္လံုးပါ လုပ္ထားခဲ့သည္။
ေႏြရာသီကုန္လုပါၿပီ။ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတာင္ မၾကာခင္ရြာျပန္ ရေတာ့မည္။
ေနာက္ၿပီး
ကၽြန္ေတာ္တို႔ေမွ်ာ္လင့္ေတာင့္တေနတဲ့ ေန႔တစ္ေန႔ကို ေရာက္လာခဲ့ပါၿပီ။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ေမွ်ာ္လင့္ေတာင့္တေနတဲ့ ေန႔တစ္ေန႔ကို ေရာက္လာခဲ့ပါၿပီ။
အေဖကကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ကား၀ယ္ ေပးမယ္လို႔ေျပာပါသည္။
ေၾကာင္ႏွစ္ေကာင္စတိုးကိုလမ္းေလွ်ာက္ရတဲ့ဆယ္မိနစ္ေလာက္အတြင္းမွာ
အေဖ့ေဘးနားလိုက္ပါလာရင္း ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြနဲ႔ ရယ္ေမာ
ေပ်ာ္ရႊင္ေနခဲ့ပါသည္။ဆိုင္ေရာက္ေရာက္ခ်င္း ရႈိးေက့စ္ရွိရာကိုတမ္းသြားၿပီး
ထူးျခားတဲ့ဒီကားရုပ္ေလးကို လွမ္းျပလိုက္ၾကသည္။
အေဖ့ေဘးနားလိုက္ပါလာရင္း ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြနဲ႔ ရယ္ေမာ
ေပ်ာ္ရႊင္ေနခဲ့ပါသည္။ဆိုင္ေရာက္ေရာက္ခ်င္း ရႈိးေက့စ္ရွိရာကိုတမ္းသြားၿပီး
ထူးျခားတဲ့ဒီကားရုပ္ေလးကို လွမ္းျပလိုက္ၾကသည္။
အေရာင္းစာေရးက ကၽြန္ေတာ္တို႔က ိုေငးၾကည့္ၿပီး အဲဒီကားရုပ္ေလးကို
တံု႔ဆိုင္းတံု႔ဆိုင္းနဲ႔ထုတ္ယူလိုက္ပါသည္။သူကေတာ့ ႏြမ္းလွ်ညိွဳးငယ္ပံု
ေပၚေနတဲ့ကၽြန္ေတာ္တို႔သားအဖေတြဟာ စိတ္ပ်က္စရာ
ေကာင္းတဲ့ဆိုင္ေငးသူေတြလို႔ပဲ တစ္ထစ္ခ်ယံုၾကည္ထားပါသည္။
ေပၚေနတဲ့ကၽြန္ေတာ္တို႔သားအဖေတြဟာ စိတ္ပ်က္စရာ
ေကာင္းတဲ့ဆိုင္ေငးသူေတြလို႔ပဲ တစ္ထစ္ခ်ယံုၾကည္ထားပါသည္။
“ဒါ၃၇၀(က်ပ္)” လို႔သံျပတ္နဲ႔ေျပာသည္။
အခုဆို၅၇ေဒၚလာ ေလာက္ေတာ့ရွိမွာေပါ့။
အခုဆို၅၇ေဒၚလာ ေလာက္ေတာ့ရွိမွာေပါ့။
ကၽြန္ေတာ္အဲဒီနားမွာပဲ ရပ္ေနမိသည္။ ကားေလးကိုကိုင္ရင္း၊
အေဖေငြေခ်တာကိုေစာင့္ရင္းေပါ့။
“သားေရ၊ အခုအေဖပါလာတဲ့ ပိုက္ဆံက နည္းနည္းေလး
“သားေရ၊ အခုအေဖပါလာတဲ့ ပိုက္ဆံက နည္းနည္းေလး
လိုေနတယ္။ေနာက္ၾကမွျပန္လာၾကတာေပါ့ သားရယ္”
လို႔ ေလေအးေအးနဲ႔ၿပံဳးၿပီးေျပာရွာသည္။
လို႔ ေလေအးေအးနဲ႔ၿပံဳးၿပီးေျပာရွာသည္။
အားလံုးၿငိမ္သက္လို႔။ကၽြန္ေတာ္တို႔အရြယ္ငယ္ေသးပါေသးသည္။
ဒါေပမဲ့ နားလည္ႏိုင္ပါသည္။အေဖက ေနာက္ထပ္အရုပ္တစ္ခုကိုျပၿပီး
“ဒါဘယ္ေလာက္လဲ” လို႔ေမးလိုက္သည္။
“ဒါပိုေစ်းႀကီးတယ္”လို႔ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုေတာင္
လွည့္မၾကည့္ဘဲ စာေရးမကေျပာသည္။
လွည့္မၾကည့္ဘဲ စာေရးမကေျပာသည္။
အေဖကအၿမဲသတၱိရွိတဲ့သူတစ္ေယာက္ပါ။ဒါေပမဲ့ကၽြန္ေတာ္တို႔
လက္ကိုဆြဲၿပီး စတိုးဆိုင္ထဲကေန
လက္ကိုဆြဲၿပီး စတိုးဆိုင္ထဲကေန
ျပန္လည္ထြက္ခြာလာတဲ့အခ်ိန္
ကၽြန္ေတာ္တို႔မ်က္ႏွာကို ရင္ဆိုင္ဖို႔ သတၱိဘယ္ေလာက္မ်ား
လိုသလဲလို႔ တအံ့တၾသစဥ္းစားမိသည္။
လိုသလဲလို႔ တအံ့တၾသစဥ္းစားမိသည္။
အဘိုး၊အဘြားအိမ္အျပန္လမ္းမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔တိတ္ဆိတ္လို႔။
“ဒီပိုက္ဆံ(၃၇၀)နဲ႔ဆိုမင္းတို႔အေမ ေက်ာင္း၀တ္စံုတစ္စံု၀ယ္လို႔ ရတယ္”
လို႔ သူ႔ကိုယ္သူေျပာတဲ့အလား ေရရြတ္ေနသည္။
အေမ့မွာ ေက်ာင္း၀တ္စံုတစ္စံုထဲရွိတာကၽြန္ေတာ္တို႔သိတာေပါ့။
အဲဒီတစ္စံုကိုပဲ ေက်ာင္းဆင္းရင္ေလွ်ာ္ဖြတ္ၿပီး
ေနာက္ေန႔အေမျပန္၀တ္ေနက်ပဲ။
ေနာက္ေန႔အေမျပန္၀တ္ေနက်ပဲ။
ကိုေက်ာ္ဇင္ ႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္ အဲဒီဘတၳရီကားအေၾကာင္း
ဘယ္ေတာ့မွမေျပာျဖစ္ေတာ့ပါဘူး။
ဘယ္ေတာ့မွမေျပာျဖစ္ေတာ့ပါဘူး။
ႏွစ္ေတြၾကာလာေတာ့ ရြာမွာကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္
တိုးတက္လမ္းေတြမရွိေတာ့ဘူးလို႔
တိုးတက္လမ္းေတြမရွိေတာ့ဘူးလို႔
ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။ျမင္းၿခံကိုေျပာင္းေရႊ႕ၿပီး အေဖက ဆယ္တန္းက်ဳရွင္ျပသည္။
အလားအလာေကာင္းတဲ့အလုပ္တစ္ခုျဖစ္လာခဲ့သည္။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ အရင္ကေလာက္ မက်ပ္တည္း မရုန္းကန္ရေတာ့ဘူး။
အခုေတာ့ကၽြန္ေတာ္ေရာ အစ္ကိုပါ မႏၱေလးေဆးတကၠသိုလ္တက္ ေရာက္ခဲ့ရသည္။
ေက်ာင္းပိတ္ရက္ေတြမွာပဲ မိဘေတြကို သြားေတြ႔ႏိုင္ ေတာ့သည္။
ကၽြန္ေတာ ္အိမ္ျပန္ေရာက္တဲ့တစ္ေန့ညေနပိုင္း က်ဳရွင္ခ်ိန္ေတြအၿပီး
အေဖကပုိက္ဆံေတြေရတြက္လို႔။
“ဒီေငြေတြအားလံုးကုိ ငါဘာလုပ္မယ္မင္းထင္သလဲ”
လို႔ ပိုက္ဆံေတြအထပ္လိုက္ကိုကိုင္ရင္း အေမ့ကိုေမးလိုက္သည္။
“ကၽြန္မမသိဘူး”လို႔အေမကျပန္ေျပာသည္။
“ေၾကာင္ႏွစ္ေကာင္စတိုးက ဟိုကားရုပ္ေလးငါ၀ယ္ခ်င္လို႔”
တဲ့အေမက ဖြဖြေလးၿပံဳးလိုက္သည္။
တဲ့အေမက ဖြဖြေလးၿပံဳးလိုက္သည္။
ပထမေတာ့ အခုလိုဆယ္စုႏွစ္တစ္စုေလာက္ ၾကာၿပီးတာေတာင္
ဒီလိုေသးေသးဖြဲဖြဲကိစၥေလးကို အေဖအမွတ္ရေနတာ ကၽြန္ေတာ္အံ့ၾသမိသည္။
ေနာက္မွဒီလိုထင္မိတာ ကၽြန္ေတာ္ဘယ္ေလာက္
မိုက္မဲတယ္ဆိုတာ သေဘာေပါက္မိသည္။
မိုက္မဲတယ္ဆိုတာ သေဘာေပါက္မိသည္။
ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘ၀အတြက ္ေသးေသးဖြဲဖြဲ ကိစၥတစ္ခုမဟုတ္ပါဘူး။
သူတ႔ိုဘာေျပာေနတယ္ဆိုတာ မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနလိုက္သည္။
သူတို႔သားငယ္ကေလး သူအလြန္ႀကိဳက္တဲ့ ကားရုပ္ေလး မရလိုက္တာကို
မေမ့ႏိုင္ဘူးဆိုတာ သူတို႔ကို ဘာလို႔မ်ားအသိေပးေနေတာ့မွာလဲ။
ေအာင္ခိုင္
My Story by Aung Khine,Reader Digest
ဘာသာျပန္ ေမာင္ေနျပာ
ကၽြန္ေတာ့္ဇာတ္လမ္းေလးဟာ ေန႔စဥ္ဘ၀ရဲ႕စိန္ေခၚမွဳေတြထက္
လႈပ္ရွား၊စိန္ေခၚေနတဲ့ စိတ္လွဳပ္ရွားစရာေကာင္းတဲ့ ဘ၀အေတြ႔အႀကံဳေတြထဲက
သာမွန္ျဖစ္ရပ္မွန္ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ပါပဲ။
