အလြမ္းေျပစာတစ္ေစာင္

ဆရာတင္မိုး ရဲ႕ ကဗ်ာပါ။အရင္ အလယ္တန္းျမန္မာစာ သင္ရိုးမွာပါတာ။မူရင္းရွာေတြ႕လို႕

တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။

အလြမ္းေျပစာတစ္ေစာင္

အလြမ္းေျပ အေမေရးတဲ့

ေကာက္ေကြးေကြးအကၡရာ။

ခဲတံကို တံေတြးဆြတ္လို႔

ဖ်က္ပြတ္ရာအစံုစံုနဲ႔

စာသတ္ပံုမမွန္ကန္လဲ

အေမညဏ္ဘယ္လိုေကာင္းပါလိမ့္

ေပ်ာင္းညႊတ္သည့္စာ။

ဖိုးသာယာေက်ာင္းမွာတုန္းဆီက

သင္ပုန္းကုန္ကၽြတ္ေအာင္မတတ္ေသာ္လဲ

အေမ့မွာ ေစတနာဓာတ္ေတြက

ျဖတ္ကနဲယိုလို႔လာ

လြမ္းစာတဲ့ေဆာင္ပါး။

အေမမရွိေသာ္လဲ

ေျဖမိ ေျဖစရာေပါ႔

သည္လြမ္းစာ သည္လက္ေရးရယ္က

ပဲတီခ်ဥ္သြယ္သြယ္ေကြးလိုပ

စီေရးပံုမေျပပါလဲ

ေစတနာအလြန္္သန္တာမို႔

အေမ့စာတကယ္ခန္႔တယ္

အံ့မိပါတကား။           ။

တင္မိုး

ျမန္မာကဗ်ာ လက္ေရႊးစင္၊အလယ္တန္း

 

Yearning Letter

It’s yearning that mother wrote

The bend and curve alphabets

She pit on her pencil

And with many corrections

Although it’s wrong spellings

How excellent her memory is

It is an attractive letter.

At Phoe Thayar private school

In spite of not complete course

Mother becomes to have good-deeds

And it flows to me.

It is a sending letter.

Without being the mother

It’s satisfied me

The letter and hand writings

Like as a pea seedling

Though not affair composition

It’s deed so purity and

I’m surprised.

Trans: Maung Nay Pyar