မိသားစု

မ်က္လံုးေတြနဲ႔ေမးၿပီး

မ်က္ဝန္းေတြနဲ႔ေျဖခဲ့တာ ငါတို႔လိပ္စာပါ

ဖြင့္ဖို႔ခက္တဲ့တံခါးမ်ား က်န္ရွိေနေသးသလား

ေတာေတာင္ေတြကို အေသအခ်ာ အေဖထမ္းခဲ့ဖူးတယ္။

ငါတို႔ရဲ႕ပ်ားရည္ကို

ဘယ္သူကမ်ား ဝွက္ထားခဲ့သလဲ

ရထားဥၾသသံက

ဆန္ျပာေနတဲ့ အေမ့ရင္ထဲကို အရင္ေရာက္မလား

ၿခံေထာင့္က အုန္းပင္ေလးလို

အေမွ်ာ္ေတြ ထိုးထိုးေထာင္ေထာင္

ဟို အေဝးက ညီေလးေရာ

လက္မွတ္ဝယ္ၿပီးၿပီလား

တစ္ေယာက္အေၾကာင္း တစ္ေယာက္ေတြးရင္း

ဒီဆက္တင္ကို ႀကိဳးညိွခဲ့

ဘာေၾကာင့္ ငါက အေဝးႀကီးကို ထြက္သြားရတာလဲ

အျဖစ္အပ်က္က

ဟိုအခန္းလည္း အသံုးမဝင္

ဒီဇာတ္ထုတ္လည္း ဆက္မခ်ဳပ္ျဖစ္

ေနာင္တစ္ခါ ေနာက္မက်ေအာင္

ေနာက္ကို နည္းနည္းဆုတ္လိုက္တယ္

ကၽြန္ေတာ္ မလာျဖစ္ေသးဘူး ေမေမ။   ။

ကိုဘုန္း

          Family

Questioned by eyes, and

Answered by iris that is our address

Are the doors leaving hard to open?

The jungle woods father had certainly shouldered.

The honey of our family

Who the one hide?

Does the train siren

Touched first toward the husking mother bosom

Like the little palm in the yard corner

Expectancy stands tall here and there

And brother far from away

Have you taken a ticket?

Thinking about one another

Tune this setting.

Why have I gone to away?

The story is

Not fitted on that act

Not run on this play also

In the future, not to be so late

Recede little backward

I’m not sure yet to come, Mummy.

Trs:Maung Nay Pyar