Feb 3, 2014

ကမ်းဝေးအိပ်မက်

တိတ်တဆိတ် ရောက်လာသတဲ့

ကံကြမ္မာ----
ကိုယ်က ဆံဆည်းခြင်း မီးတိုင်ဖြစ်မှ
သူက လေထန် လှိုင်းကြမ်းညဖြစ်ရဲ့

မျှော်လင့်ခြင်းကိုပဲ
ဆုံးမချုပ်တည်းရ----

ကိုယ်ကိုယ်ကို
အနွေးထည် တစ်ခုလို ခေါက်သိမ်း
ဆောင်းရာသီစိမ်းကို နှုတ်ဆက်----

နှလုံးသားရဲ့ အငိုမတိတ်လည်း
အပြုံးများနဲ့ မြိုသိပ်ဆဲပေါ့----

ယုံပါ----
လမင်းဟာ
နေ့ခင်းကို အမှောင်ချဖို့
တစ်ခါမှ မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး----။ ။

နီဝင်းချို

(သနပ်ခါးရည်ကျဲ ပါးနီထဲ---မှ)


An Offshore Dream

Said it arrived silently.

Fortune is----
Only after I’m the lamp post for meeting,
he is wuthering and billowing night.

Only expectation
Is chastened and refrained.

I myself
Fold and keep, like a jacket
Farewell to unfamiliar winter.

Although the heart doesn’t stop crying
I keep myself smiling.

Do believe!
The moon has
Never tried to make
The day darkens

Trs: Mg Nay Pyar (/font)