ပုဂံ

 

ေစတီထဲ ေနေရာင္သြင္းယူခ့ဲပုံက

အ့ံၾသဖြယ္။

အုတ္တစ္ခ်ပ္ခ်င္းစီမွာ

ရာဇ၀င္ရိွတယ္။

ဧရာ၀တီ        

အေ၀းေရာက္ နံရံေဆးေရး                      

ေဆြးေျမ႕စရာ

အိုးျခမ္းပ့ဲက

ရာစုတစ္ခုလံုးရတယ္

ရတနာသိုက္တူးေဖာ္မိတယ္။

လက္ရာက ေျပာတဲ့စကား။

စိတ္ကူးစိတ္သန္း

ခမ္းနားရုံသက္သက္မဟုတ္

ငလွ်င္ဒဏ္ခံခ့ဲရေပမယ့့္

အဖဲြ႕အႏြဲ႕က က်န္ေနတုန္း။       ။

စိုင္းဝင္းျမင့္                                                                       

Bagan

Style of thrusting light into pagoda

is wonderful.

Each piece of brick

has story.

Ayarwaddy

wall painting far away

is grievous.

Potsherd

get the whole century

excavate the treasure

Speech told by handiwork.

Imagination

isn’t magnificent just

Though earthquake hit them

Style of composition is still being.

Trs ;Maung Nay Pyar