စိတ္

စိတ္

ေျမြေပြးတစ္ေကာင္ ေခြသလို

ေျမအေရာင္နဲ႔ ကိုယ္ေရာင္ေဖ်ာက္နိုင္ခဲ့။

အဆိပ္ဆိုတာကလည္း

သူ႕ကိုယ္ပိုင္ အမွတ္တံဆိပ္ေလ။

သစ္ရြက္ကေလးေၾကြက်တာက အစ

ထစ္ကနဲဆို

ထထေပါက္ေလ့ ရွိေတာ့

အစြယ္ခမ်ာ

တံုးလုလုပါပဲ။

ဒီလိုနဲ

သူကိုယ္တိုင္ အတြင္းလူနာ ျဖစ္ရေတာ့တယ္။   ။

                                                                                     

လိုင္ကုႏၷ

The Mind

Like a viper coils itself   

                Was able to pretend oneself invisible in soil colour.

Poison it’s said

Is also his own brand.

When used to bite very often

Everything including a small leaf-falling

At the least provocation

The poor fang is likely blunt and plain.

Like so that,

Is going to be himself inpatient.

Trs:Maung Nay Pyar

17.6.05