Aug 17, 2012

ပန္းသီးေၾကြကိစၥ


အာရုံေတာအုပ္ထဲ စိတ္ေတြအေ၀းႏွင္တယ္
ႏွဳိင္းရေခတ္ထဲ အလွတရားေတြေျခေခ်ာ္လဲခဲ့
သင္ဟာအမိွဳက္တန္ခ်ိန္ႏွစ္ရာ စြန္႔သူျဖစ္တယ္
ညစ္ထပ္ထပ္ စိတ္အပိုင္းအစေတြအတြက္
စၾက၀ဠာရဲ႕ကိုယ္ထည္ဟာ မက်ယ္ေျပာခဲ့ဘူး
ကၠိဳရိယာပုတ္ေလးပါးနဲ႔
ပန္းသီးေၾကြက်တဲ့ကိစၥဟာ
သင္တို႔ရဲ႕အေနကန္(မွန္)တရားပဲျဖစ္တယ္။

မင္းစစ္အိမ္



A Case of Apple Falling

Mind hurries away in the sensory forest
In the relativity age, Beauties slip.
You are the one who discards 200 ton debris.
For the piece of tainted mind,
The body of universe isn’t so wide
With your living postures
The case of apple falling
Is your truth.

                                  Trans:Maung Nay Pyar