Aug 16, 2012

ႏိုင္ငံေရးသမား၀တၳဳ

ကၽြန္ေခတ္
          (၁၈၂၄ ခုႏွစ္ မွ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ အတြင္း)
ခ်စ္ခဲ့ၾကသည္
တစ္ေယာက္လည္ဖက္၊ လည္ခ်င္းယွက္၍
အသက္ေပးဆပ္၊ မြဲေတငတ္လည္း
သတ္မွတ္ရန္သူ၊ ေရွ႕တူရူသို႔
ေသြးဆူဒာားခၽြတ္၊ မာန္ဟုန္လြတ္၍
လြတ္လပ္ေရးတြက္၊ ခ်ီတက္စဥ္

လြတ္လပ္ေရးေခတ္
          (၁၉၄၈ ခုႏွစ္ မွ ယေန႔အထိ)
မုန္းၾကျပန္သည္
တစ္ေယာက္လည္ပင္း၊တစ္ေယာက္နင္း၍
ခ်င္းခ်င္းခုန္အုပ္၊ဓားျဖင့္ခုတ္လွ်က္
မင္းလုပ္ရေၾကာင္း၊မာန္ေျခာင္းေျခာင္းျဖင့္
ေသြးေခ်ာင္စီးျဖာ၊ ရက္စက္လာသည္
အာဏာေရးအတြက္ လုယက္စဥ္
(လြတ္လပ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈသမိုင္းျဖစ္စဥ္ အတိုဆံုးမွတ္တမ္း)

ထီလာစစ္သူ


Story of Politicians

Colonial Period
          (1824-1848)
They loved much
Clashing their necks each.
Though they starve and owe their lives.
Toward the regarded enemy
They revolt deeply taking off the bloody sword
While marching for Independence.

Independent Period
          (1948-present)
They hated in return
Stepping on their necks each.
With the reedy of governing
Fighting them each other by sword
They are cruel until the blood flow like stream
While usurping for Power.
(The shortest Record for Independence Endeavor History)

Trans:Maung Nay Pyar