လမ္းကေလး

ဖံုအထပ္ထပ္လမ္းကေလး

ရြက္ေျခာက္ေတြ ေျပးလႊား

ေျခရာမ်ားစြာက်န္ခဲ့တယ္

ေသခ်ာတာေပါ့

ကိုယ့္ဘာသာအမွန္ေတြျခစ္လိုက္တာ။

ပခံုးသားႀကြႀကြလာတဲ့  လမ္းကေလး

မ်က္ရည္ နဲ႔ေဆးလိုက္ၾကတာ

တံလွ်ပ္က ေနေရာင္ေအာက္

ရိုးျပတ္ေတြေတာင္  ခုန္ေပါက္လို႔

ေၾကာက္စရာေပါ့

ဘ၀ကို  အက္ဆစ္စိမ္ခံလိုက္ရတာ။

လမ္းအိုေဟာင္းေလးေရ

ေျခရာေတြကို  တမ္းတပါနဲ႔

ပခံုးသားေတြ  ၾကမ္းခ်င္ၾကမ္းပါေစ

မ်က္ရည္ေတြနဲ႔  မေဆးခ်င္ပါနဲ႔

ကိုယ့္ဘာသာ  အမွတ္ျခစ္ဖို႔

အင္အားမဲ့ေနတယ္။

လမ္းေဟာင္းအိုေလးေရ

ငဲ့ညွာျဖစ္မယ္ဆိုရင္

ေန၀င္ဆည္းဆာေလး

ေငးခ်င္ပါေသးရဲ႕ ။

• မင္းေသြးနိုင္

A Small Pathway

A small dusty pathway

The dry leaves run, and

Many footprints remain on it

It is certain that

I tick myself the truth.

A small pathway whose

Sideways raise up is washed with tear

And under sunlight with mirage

Even the stubbles gambol

It is terrible that

Life is immersed in acid.

Oh! the aged pathway

Don’t yearn the footprints

If the sideways become rough or not

Don’t wanna wash with tear

I am unable

To tick myself the truth

Oh! The aged pathway

If sympathized

I wanna still gaze

The little twilight.

Transး Maung Nay Pyar